sorpresa — meaning in French: surprise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

falta

misión

haciendo

sorpresa

hijos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sorpresa' dans des contextes variés, notamment lors d'événements festifs comme des anniversaires, où ils surprises des amis avec des cadeaux inattendus. Ce mot est aussi courant dans des conversations informelles, lorsque l'on parle d'une révélation ou d'un événement imprévu qui a suscité une réaction excitante.

Synonyms & nuances

'Sorpresa' est souvent utilisé pour décrire une réaction émotionnelle à quelque chose d'inattendu. Par contre, 'asombro' peut désigner une surprise plus intense, souvent liée à l'émerveillement. On choisirait 'sorpresa' pour des situations légères et joyeuses, tandis que 'asombro' est plus approprié pour des découvertes impressionnantes.

Culture

Le mot 'sorpresa' vient du verbe espagnol 'sorprender', qui signifie 'surprendre'. Dans la culture hispanique, les surprises sont souvent liées à des traditions festives, comme les 'quinceañeras', où la surprise est un élément central de la célébration. Cela montre à quel point les surprises peuvent renforcer les liens familiaux et amicaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sorpresa' dans une phrase?

'Sorpresa' peut être utilisé dans des phrases simples comme 'Me dio una sorpresa en mi cumpleaños' (Il m'a fait une surprise pour mon anniversaire).

Q.Quelle est la différence entre 'sorpresa' et 'sorpresivo'?

'Sorpresa' est un nom qui signifie 'surprise', tandis que 'sorpresivo' est un adjectif qui décrit quelque chose d'imprévisible ou surprenant. Par exemple, on peut dire 'Una noticia sorpresiva' (Une nouvelle surprenante).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'sorpresa'?

Oui, une expression courante est 'dar una sorpresa', qui signifie 'faire une surprise'. On l'utilise fréquemment pour décrire l'action de surprendre quelqu'un.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000