terminado — meaning in French: fini

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fini

alma

terminado

salvar

mitad

quiero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'terminado' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'achèvement ou de conclusion. Par exemple, on pourrait l'entendre dans un bureau lorsque quelqu'un annonce qu'un projet est 'terminado' ou dans une conversation informelle entre amis après avoir fini un film.

Synonyms & nuances

'Finalizado' est un synonyme proche de 'terminado', mais il suggère une notion d'achèvement un peu plus définitif, souvent utilisé dans des contextes plus formels. Par exemple, vous pourriez choisir 'terminado' dans une discussion décontractée, tandis que 'finalizado' serait plus approprié dans un rapport professionnel.

Culture

Le mot 'terminado' dérive du verbe latin 'terminare', qui signifie 'déterminer' ou 'fixer une limite'. Dans la culture hispanique, l'idée de terminer un projet est souvent liée à la satisfaction personnelle et à la réussite, notamment dans des contextes familiaux où les efforts collectifs sont célébrés.

FAQ

Q.Comment utiliser 'terminado' dans une phrase ?

'Terminado' peut être utilisé à la fois comme adjectif et comme participe passé. Par exemple, vous pouvez dire 'El proyecto está terminado' pour signifier que le projet est fini.

Q.Quelle est la différence entre 'terminado' et 'completo' ?

'Complet' implique que quelque chose est entier ou intact, tandis que 'terminado' signifie que quelque chose a été achevé. Ainsi, un projet peut être 'completo' mais pas nécessairement 'terminado' s'il reste des éléments à finaliser.

Q.Est-ce que 'terminado' peut être utilisé dans des contextes négatifs ?

Oui, 'terminado' peut également avoir une connotation négative. Par exemple, on peut dire 'estoy terminado' pour exprimer un sentiment d'épuisement ou de fatigue, comme si on avait atteint ses limites.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000