mirando — meaning in French: en regardant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en regardant

claro

mirando

sistema

entiendo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent 'mirando' dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'ils décrivent ce qu'ils voient lors d'une promenade dans un parc ou pendant une conversation amicale. On peut aussi l'entendre dans des films ou des chansons où l'on parle d'observer quelque chose avec attention.

Synonyms & nuances

'Mirando' est souvent utilisé pour des actions d'observation passives, tandis que 'observando' peut impliquer une attention plus analytique ou scientifique. Par exemple, on dirait 'mirando la televisión' mais 'observando la naturaleza'. Choisissez 'mirando' lorsque vous parlez d'une action plus décontractée.

Culture

'Mirando' provient du verbe 'mirar', qui signifie 'regarder'. Ce verbe est très courant dans la langue espagnole et témoigne de l'importance de l'observation dans la culture hispanique, où les interactions sociales sont souvent basées sur le contact visuel. Saviez-vous que dans certaines régions hispanophones, le simple fait de regarder quelqu'un peut être interprété comme un signe d'intérêt ou d'affection ?

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'mirar' au présent ?

'Mirar' se conjugue au présent de la manière suivante : yo miro, tú miras, él/ella mira, nosotros miramos, vosotros miráis, ellos/ellas miran. C'est important de bien maîtriser ces conjugaisons pour utiliser le mot 'mirando' correctement dans des phrases.

Q.Peut-on utiliser 'mirando' dans un contexte formel ?

En général, 'mirando' est utilisé dans des contextes informels. Si vous devez parler dans un cadre formel, il serait préférable d'utiliser des termes comme 'observando' ou d'autres constructions plus polies.

Q.Quels sont les temps verbaux où l'on utilise 'mirando' ?

'Mirando' est la forme gérondif du verbe 'mirar'. Il est utilisé pour exprimer une action en cours, comme dans 'estoy mirando la película', ce qui signifie 'je suis en train de regarder le film'. Faites attention à ne pas le confondre avec le participe passé.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000