vastutusvõime — meaning in French: capacité de responsabilité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capacité de responsabilité

Reede

ühes

vastutusvõime

tunned

kindlasti

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'vastutusvõime' est souvent utilisé dans des discussions formelles sur la responsabilité personnelle et professionnelle, notamment dans des contextes juridiques ou éthiques. Par exemple, lors d'un débat sur la responsabilité d'une entreprise dans une situation de crise, les Estoniens évoquent ce terme pour souligner l'importance de la capacité de responsabilité des dirigeants.

Synonyms & nuances

'Vastutusvõime' est souvent associé à d'autres termes tels que 'vastutus' (responsabilité) et 'kohustus' (obligation). Cependant, 'vastutusvõime' implique une dimension active de la responsabilité, suggérant non seulement qu'une personne doit être responsable, mais aussi qu'elle a la capacité et la compétence de l'être, ce qui n'est pas toujours le cas avec les autres termes.

Culture

Le terme 'vastutusvõime' est composé de deux éléments: 'vastutus' qui signifie responsabilité, et 'võime', qui se traduit par capacité ou pouvoir. En Estonie, la notion de responsabilité est fortement ancrée dans la culture, surtout après la période de transition vers l'indépendance, où la capacité de chaque citoyen à prendre des responsabilités a été mise en avant pour construire une société plus forte.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'vastutus' et 'vastutusvõime' ?

'Vastutus' signifie simplement responsabilité, tandis que 'vastutusvõime' renvoie à la capacité d'assumer cette responsabilité. C'est une distinction importante dans des contextes où l'on parle de la possibilité d’agir de manière responsable.

Q.Comment utiliser 'vastutusvõime' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Meie organisatsioonile on oluline, et iga liige mõistaks oma vastutusvõimet', ce qui se traduit par 'Il est essentiel pour notre organisation que chaque membre comprenne sa capacité de responsabilité'.

Q.Est-ce que 'vastutusvõime' est utilisé dans le langage courant ?

'Vastutusvõime' est plus courant dans des contextes formels ou académiques, notamment dans le domaine du droit ou de l'éthique. Dans le langage quotidien, les gens pourraient simplement parler de 'vastutus'.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary