سبز — meaning in French: vert

sabz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vert

همه

hame

سبز

sabz

وحدت

vaḥdat

قهوه

qahveh

تفریح

tafrih

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot سبز est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens comme la description de la nature, par exemple lors d'une promenade dans un parc ou d'une discussion sur l'environnement. Les locuteurs persans utilisent également ce terme pour parler de nourriture, comme les légumes verts, ou pour décrire des vêtements de couleur verte lors d'événements informels.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de سبز est خضر (khodr), qui a une connotation similaire. Cependant, خضر est souvent utilisé dans un contexte religieux ou spirituel, tandis que سبز est plus général et peut être utilisé dans des contextes variés.

Culture

Le mot سبز fait partie intégrante de la culture iranienne, non seulement en tant que couleur, mais aussi en tant que symbole de vie et de renouveau. En Perse, le vert est souvent associé à la nature florissante et à la prospérité, et il est parfois utilisé dans les discours politiques pour évoquer le changement et l'espoir.

FAQ

Q.Comment prononcer correctement سبز en persan?

Le mot سبز se prononce 'sahbz'. L'accent est plutôt léger sur la lettre 's', et le 'z' final est légèrement voilé.

Q.Quel est le genre du mot سبز en persan?

En persan, سبز est un adjectif et ne prend pas de genre, mais il s'accorde avec les noms qu'il qualifie. Par exemple, on dira 'سبز درخت' pour 'arbre vert'.

Q.Peut-on utiliser سبز pour décrire des objets non-naturels?

Oui, سبز peut être utilisé pour décrire des objets non-naturels, comme des vêtements ou des meubles. Par exemple, on peut dire 'پیراهن سبز' pour 'chemise verte'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary