I'm learning
فارسی
عصر — meaning in French: soir
asr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
soir
گفتن
goftan
آب
ab
فرایند
farayand
پندار
pendār
عصر
asr
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Le mot 'عصر' est couramment utilisé en Iran pour désigner la période de la journée après le coucher du soleil, souvent pendant les rencontres sociales ou les dîners familiaux. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Nous nous rencontrons ce soir' ou 'Je vais au parc ce soir'.
Synonyms & nuances
'عصر' est souvent préféré à d'autres termes comme 'شب' (shab) qui signifie aussi 'nuit', car 'عصر' fait référence spécifiquement à la période entre la fin de l'après-midi et le début de la nuit. Utilisez 'عصر' lorsque vous parlez d'activités qui se déroulent juste avant la nuit.
Culture
Le mot 'عصر' a des racines anciennes dans la langue persane et est utilisé non seulement pour désigner la soirée, mais aussi pour évoquer une ambiance de détente et de convivialité. Traditionnellement, c'est à cette heure-là que les gens se rassemblent pour discuter, partager un repas ou apprécier un thé dans les jardins persans.
FAQ
