خوشبو — meaning in French: parfumé

khushbū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parfumé

اساسی

asāsi

سریع

sari

رنگین

rangin

چه

che

خوشبو

khushbū

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot خوشبو est souvent utilisé dans des contextes liés aux parfums, aux fleurs ou à la cuisine. Par exemple, un Iranien pourrait décrire un plat traditionnel riche en épices comme étant خوشبو, ou parler d'une rose dans un jardin en la qualifiant de خوشبو.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait معطر (mo'attar), qui signifie également 'parfumé'. Cependant, خوشبو est plus souvent utilisé dans un contexte général, tandis que معطر peut être plus spécifique aux produits comme les huiles essentielles ou les parfums.

Culture

Le terme خوشبو vient de l'union des mots خوش (khush) signifiant 'bon' et بو (bū) signifiant 'odeur'. Dans la culture persane, l'odeur joue un rôle crucial, que ce soit dans la poésie, où les parfums évoquent des souvenirs, ou dans la gastronomie, où les plats parfumés sont source de fierté nationale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot خوشبو dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette rose est خوشبو' pour exprimer que la rose a une belle odeur. C'est une façon courante d'appliquer ce mot en parlant de fleurs ou de plats.

Q.Quels sont des exemples de choses خوشبو ?

Des exemples incluent des fleurs comme le jasmin ou des plats comme le pilaf aromatisé. Tout ce qui a une odeur agréable peut être qualifié de خوشبو.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre خوشبو avec دیگر معطر (digar mo'attar), qui se réfère souvent à des parfums ou des arômes artificiels. خوشبو est plus naturel et utilisé pour des éléments comme des fleurs ou des plats.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary