مشهور — meaning in French: célèbre

mashhūr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for célèbre

مقدس

moqaddas

گفت‌وگو

goft-o-gū

تفاهم

tafāhom

شب

shab

مشهور

mashhūr

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot مشهور est souvent utilisé dans les conversations lorsque l'on parle de personnalités connues, comme des artistes ou des figures politiques. Par exemple, un journaliste pourrait dire : 'Cet acteur est très مشهور en Iran.' Il peut également être utilisé pour décrire des événements ou des lieux célèbres, comme 'Le festival de Téhéran est مشهور dans toute la région.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de مشهور est معروف (ma'roof), qui signifie également 'célèbre' mais a une connotation légèrement plus positive, impliquant une reconnaissance méritée. On utiliserait مشهور pour parler de célébrités, tandis que معروف pourrait être plus approprié pour des figures respectées dans des contextes académiques ou culturels.

Culture

Le mot مشهور dérive de la racine arabe 'شهر' (shahr), qui signifie 'ville' ou 'public'. Cette étymologie souligne l'idée de visibilité et de notoriété dans une communauté. Dans la culture persane, être مشهور peut également impliquer une certaine responsabilité, car les personnes célèbres sont souvent perçues comme des modèles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مشهور dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cet écrivain est مشهور pour son roman primé.' Cela montre que la personne est reconnue pour ses contributions dans un domaine spécifique.

Q.Y a-t-il des antécedents historiques de célébrité en Iran ?

Oui, l'Iran a une riche histoire de figures célèbres, comme le poète Rumi, dont l'œuvre est encore célébrée aujourd'hui. Le mot مشهور est souvent lié à des personnages historiques qui ont eu un impact durable.

Q.Quels sont des exemples courants d'erreurs en utilisant مشهور ?

Une erreur fréquente est d'utiliser مشهور dans des contextes trop familiers. Bien que le terme soit neutre, il peut sembler trop formel si utilisé dans une conversation informelle entre amis.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary