گشتن — meaning in French: se promener

gashtan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for se promener

گشتن

gashtan

لذت

lazat

فراگیر

faragir

قدرت

qodrat

کندوکاو

kandukāv

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'گشتن' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes informels, notamment lors de discussions sur des promenades en ville ou des excursions en nature. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Nous allons گشتن dans le parc cet après-midi.'

Synonyms & nuances

Bien que 'گشتن' signifie 'se promener', il est souvent utilisé de manière plus libre que le verbe français. Par exemple, on pourrait aussi utiliser 'سفر کردن' (safar kardan) qui signifie 'voyager', mais ce dernier implique un déplacement plus long et formel.

Culture

Le verbe 'گشتن' a des racines anciennes dans la langue persane et évoque l'idée de mouvement et d'exploration. Dans la culture iranienne, se promener est souvent associé à des moments de détente ou de socialisation, comme se retrouver entre amis dans un jardin persan traditionnel.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe گشتن au présent?

Au présent, 'گشتن' se conjugue comme suit : 'من گشتم' (je me promène), 'تو گشتی' (tu te promènes), 'او گشت' (il/elle se promène).

Q.Quel est le passé du verbe گشتن?

Le passé de 'گشتن' est 'گشت' (gasht), utilisé pour indiquer une action accomplie. Par exemple, 'من دیروز گشتم' signifie 'Je me suis promené hier.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec گشتن?

Oui, il est fréquent de confondre 'گشتن' avec 'سفر کردن', alors que 'گشتن' est plus informel et désigne des promenades courtes, tandis que 'سفر کردن' fait référence à des voyages plus longs.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary