آرام — meaning in French: calme

ārām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calme

چالش برانگیز

chalash barangiz

کتابخانه

ketābkhāneh

آرام

ārām

پیشنهاد

pishnehād

نوشیدنی

nushidani

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot آرام est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de paix intérieure, par exemple lors de discussions sur la méditation ou le yoga. Les locuteurs natifs l'emploient aussi pour décrire des paysages sereins, comme un lac calme au lever du soleil.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de آرام est ساکت (sākete), qui signifie 'silencieux'. Alors que ساکت se concentre sur l'absence de bruit, آرام évoque davantage une sensation de tranquillité et de paix intérieure, ce qui en fait un choix plus approprié dans des contextes émotionnels ou spirituels.

Culture

Le mot آرام a des racines profondes en persan, lié à la notion de paix et de tranquillité qui est centrale dans la culture iranienne. Dans la poésie persane, il est souvent utilisé pour évoquer un état d'esprit serein, indiquant que le calme est non seulement un état physique mais aussi spirituel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot آرام dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'این مکان آرام است' (In makān āram ast), qui signifie 'Cet endroit est calme'. Cela montre comment le mot peut décrire un lieu.

Q.آرام a-t-il des connotations particulières ?

Oui, آرام est souvent associé à des émotions positives et à des états de zen, contrairement à d'autres mots qui peuvent être plus neutres ou négatifs.

Q.Est-ce que آرام peut être utilisé pour décrire des personnes ?

Absolument ! On peut dire 'او آدم آرامی است' (Ou ādam-e ārami ast), qui signifie 'Il est une personne calme', mettant l'accent sur le caractère serein d'une personne.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary