مشکل — meaning in French: problème

moshkel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for problème

ناشناخته

nāshenākhte

مشکل

moshkel

کوتاه

kutah

مکتب

maktab

دنبال کردن

donbāl kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مشکل (moshkel) est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque les gens parlent de préoccupations ou de défis. Par exemple, un étudiant pourrait dire : « J'ai un مشکل avec mes devoirs » pour expliquer qu'il rencontre des difficultés dans son travail scolaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est « دشواری » (doshuvari), qui signifie aussi 'difficulté', mais 'مشکل' est plus souvent utilisé pour désigner un problème concret, tandis que 'دشواری' évoque une notion de complexité ou de challenge.

Culture

D'origine arabe, le mot مشکل a des racines profondes dans la langue persane, où il a évolué pour englober des significations variées liées aux défis et aux obstacles. Dans la culture iranienne, aborder un 'مشکل' est souvent un sujet de discussion ouvert, où les gens partagent leurs expériences et cherchent des solutions ensemble.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مشکل dans une phrase ?

Vous pouvez dire : « این مشکل من است » qui signifie « C'est mon problème ». Cela montre clairement que vous parlez d'une difficulté personnelle.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot مشکل ?

Oui, on utilise souvent l'expression « حل مشکل » qui signifie 'résoudre un problème'. Cela montre une approche proactive face à une difficulté.

Q.Faut-il accorder le mot مشکل avec d'autres mots ?

Non, le mot مشکل reste invariable. Cependant, il peut être utilisé avec des adjectifs pour exprimer le degré de difficulté, comme dans 'مشکل بزرگ' (un grand problème).

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary