مهم — meaning in French: important

mohamm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for important

عمیق

amiq

دوستی

dūstī

زود

zūd

مهم

mohamm

کوچک

kuchek

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'مهم' (mohamm) est souvent utilisé lors de discussions sur des sujets cruciaux, comme dans le cadre professionnel pour désigner des décisions stratégiques. Par exemple, dans une réunion d'équipe, un manager pourrait dire : 'Ce point est très مهم pour notre projet.'

Synonyms & nuances

'مهم' est souvent interchangeable avec 'ضروری' (zaruri) qui signifie 'nécessaire'. Cependant, 'مهم' implique une importance plus subjective, alors que 'ضروری' peut se référer à quelque chose de vital ou d'indispensable. On choisira 'مهم' pour des situations où l'importance est plus contextuelle.

Culture

Le mot 'مهم' est dérivé de la racine 'م.ه.م', qui est liée à l'idée de peser ou de porter du poids. Dans la culture persane, l'importance est souvent liée à la famille et aux relations, ce qui renforce l'usage de ce terme dans des contextes émotionnels. Par exemple, on peut dire que les décisions concernant la famille sont toujours considérées comme très 'مهم'.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'مهم' ?

'مهم' se prononce 'mohamm', avec un accent sur la première syllabe. C'est un mot simple à prononcer une fois que vous êtes familier avec les sons persans.

Q.Comment utiliser 'مهم' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette réunion est très مهم pour notre avenir.' Cela montre que vous attribuez une grande importance à la réunion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'مهم' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'مهم' avec 'موقر' (moqqar), qui signifie 'respecté'. Bien que les deux se rapportent à l'importance, 'مهم' est plus général et s'applique à une variété de contextes.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary