آسوده — meaning in French: tranquille

āsude · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquille

گوش

gūsh

نظر

nazār

دوست

dūst

آسوده

āsude

تصمیم

tasmim

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot آسوده est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer un état de calme ou de repos mental. Par exemple, on pourrait dire 'Je me sens آسوده après une longue journée de travail' ou encore 'L'ambiance ici est tellement آسوده que je pourrais rester des heures'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est راحت (rahat), qui signifie également 'à l'aise' ou 'confortable', mais آسوده a une connotation plus profonde de tranquillité spirituelle. Ainsi, dans des contextes où l'on veut évoquer un calme profond, آسوده est le choix privilégié.

Culture

Le mot آسوده trouve ses racines dans la culture persane, où le concept de tranquillité est souvent lié à la philosophie du bonheur et de la paix intérieure. Dans la poésie persane, l'idée d'aspirer à une vie آسوده est fréquemment explorée, illustrant l’importance de la sérénité dans la vie quotidienne des Iraniens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot آسوده dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Après avoir médité, je me sens آسوده.' Cela montre que vous utilisez le mot pour exprimer un état d'esprit calme.

Q.Existe-t-il des expressions idiomatiques avec آسوده ?

Oui, on peut dire 'در آسوده خاطر' qui signifie être en paix d'esprit, évoquant une tranquillité sans souci.

Q.Quelle est la forme verbale de آسوده ?

Le mot آسوده est un adjectif. Pour le verbe, on pourrait utiliser آرامش یافتن (aramash yaftan), qui signifie 'trouver la paix'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary