قشنگ — meaning in French: joli

qashang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joli

نسبت

nesbat

نظم

nazm

پنداشت

pendāsht

خواب

khvāb

قشنگ

qashang

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'قشنگ' dans des contextes variés, comme pour complimenter l'apparence d'une personne ou décrire un paysage pittoresque. Par exemple, on pourrait dire 'Cette robe est قشنگ' lors d'une discussion informelle avec des amis ou 'Le jardin est قشنگ' lors d'une visite chez quelqu'un.

Synonyms & nuances

'قشنگ' est souvent préféré à des synonymes comme 'زیبا' (ziba) lorsqu'il s'agit d'un compliment plus personnel ou d'un aspect esthétique plus subtil. Alors que 'زیبا' est plus neutre et formel, 'قشنگ' est plus intime et émotionnel.

Culture

'قشنگ' a des racines profondes dans la culture persane, souvent associées à la beauté naturelle et à l'esthétique. Dans la poésie persane classique, ce mot est fréquemment utilisé pour évoquer des images de beauté, témoignant de l'importance de l'esthétique dans la culture iranienne. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut encapsuler toute une philosophie de la beauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot قشنگ dans une phrase?

Pour utiliser 'قشنگ', vous pouvez dire des phrases comme 'Cette ville est قشنگ' ou 'Elle a un sourire قشنگ'. Cela montre que vous appréciez la beauté de quelque chose ou de quelqu'un.

Q.Est-ce que قشنگ peut être utilisé dans un contexte formel?

'قشنگ' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour un contexte plus formel, il vaut mieux utiliser 'زیبا' qui est plus approprié dans des discours ou des écrits académiques.

Q.Quelle est la différence entre قشنگ et خوشگل?

'خوشگل' est un terme plus familier et parfois considéré comme un peu enfantin, souvent utilisé pour décrire quelqu'un de mignon. 'قشنگ', en revanche, a une connotation plus sophistiquée et peut être utilisé pour décrire des objets, des paysages ou des personnes.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary