پیشرفت — meaning in French: progrès

pishraft · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for progrès

دلیل

dalil

پیشرفت

pishraft

داشتن

dāshtan

ساده

sadeh

بی‌خیال

bi-khial

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'پیشرفت' est couramment utilisé dans des discussions sur le développement personnel, économique ou technologique. Par exemple, on l'entend souvent lors de conférences sur l'innovation ou dans des articles sur les avancées scientifiques.

Synonyms & nuances

'پیشرفت' est souvent utilisé pour désigner un progrès significatif ou mesurable, tandis que 'توسعه' (tousseh) indique plutôt un développement durable ou une expansion. On choisirait 'پیشرفت' pour parler de résultats concrets et rapides.

Culture

Le terme 'پیشرفت' a des racines profondes dans la culture persane, symbolisant non seulement le progrès matériel, mais aussi le progrès moral et intellectuel. Historiquement, ce mot est souvent associé aux réformes sociales et aux mouvements de modernisation en Iran, notamment au 20ème siècle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'پیشرفت' en contexte ?

'پیشرفت' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Nous avons fait des پیشرفت dans notre projet' pour exprimer des avancées tangibles.

Q.Le mot 'پیشرفت' a-t-il des antonymes ?

Oui, un antonyme courant serait 'پسرفت' (pasraft) qui signifie 'décroissance' ou 'retour en arrière', utilisé pour décrire une situation où rien ne progresse.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'پیشرفت' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'توسعه'. Bien qu'ils soient souvent utilisés ensemble, 'پیشرفت' se concentre sur le progrès plutôt que sur le développement général.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary