I'm learning
فارسی
کتاب — meaning in French: livre
ketāb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
livre
درخواست
darkhast
تسلیم
taslim
کتاب
ketāb
کمک کردن
komak kardan
از این رو
az in rū
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commune
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'کتاب' dans des contextes variés, comme lors de conversations sur les études, la littérature ou même lorsqu'ils prêtent un livre à un ami. Par exemple, un élève peut demander à un camarade s'il a terminé son 'کتاب' de mathématiques ou une personne peut faire l'éloge d'un 'کتاب' qu'elle vient de lire lors d'une discussion littéraire.
Synonyms & nuances
'کتاب' est souvent interchangeable avec le mot 'رمان' qui signifie 'roman'. Cependant, 'رمان' est spécifiquement utilisé pour les ouvrages de fiction, tandis que 'کتاب' peut désigner n'importe quel type de livre, qu'il soit fictif ou non. Choisir 'کتاب' est donc plus général et inclut une plus grande variété d'ouvrages.
Culture
'کتاب' a une riche histoire dans la culture persane. Le mot remonte à l'ancienne langue avestique et est largement utilisé dans la littérature persane, des poètes comme Hafez et Rumi. En Iran, les 'کتاب' sont souvent considérés non seulement comme des objets, mais comme des gardiens de la sagesse et de la connaissance, soulignant l'importance de la lecture dans la culture iranienne.
FAQ
