انتخاب — meaning in French: choix

entekhab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for choix

انتخاب

entekhab

بی‌خیال

bi-khial

بازخورد

bāzkhord

دلیل

dalil

دیروز

diruz

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'انتخاب' lors de discussions sur des décisions importantes, comme choisir une carrière ou un partenaire. Par exemple, lors d'une réunion professionnelle, on pourrait dire: 'C'est notre انتخاب pour le projet à venir.'

Synonyms & nuances

Bien que 'انتخاب' soit souvent interchangeable avec 'گزینش' (gozinesh), ce dernier a une connotation plus académique ou formelle, souvent utilisée dans des contextes de sélection rigoureuse, comme dans l'éducation. 'انتخاب' est plus courant dans les conversations quotidiennes.

Culture

Le mot 'انتخاب' a des racines profondes dans la culture persane, symbolisant non seulement le choix individuel, mais aussi la responsabilité sociale. Historiquement, il a été utilisé dans des contextes politiques, notamment lors des élections, où le choix des dirigeants est crucial pour l'avenir d'une nation.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot 'انتخاب'?

Le mot 'انتخاب' provient du verbe 'انتخاب کردن' qui signifie 'choisir'. Il est ancré dans la culture persane où le choix est vu comme un acte de pouvoir et de responsabilité.

Q.Comment utiliser 'انتخاب' dans une phrase?

'انتخاب' peut être utilisé dans des phrases comme: 'انتخاب صحیح می‌تواند زندگی شما را تغییر دهد' qui signifie 'Un bon choix peut changer votre vie.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'انتخاب'?

'انتخاب' est souvent mal écrit ou mal prononcé, surtout par les débutants. Assurez-vous de le prononcer comme /ente-khab/ pour éviter toute confusion.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary