I'm learning
فارسی
کوتاه — meaning in French: court
kutah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
court
کوتاه
kutah
با
bā
چند
chand
پیشنهاد دادن
pishnahad dadan
نویسنده
nevisande
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'کوتاه' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire quelque chose de bref ou de petit, comme un vêtement ou un discours. Par exemple, on pourrait dire que le film était 'کوتاه' si sa durée était inférieure à deux heures, ou encore mentionner une histoire 'کوتاه' dans un contexte artistique.
Synonyms & nuances
'کوتاه' peut être comparé à 'کم' (kam), qui signifie 'peu'. Bien que les deux puissent décrire une quantité réduite, 'کوتاه' se concentre davantage sur la taille physique ou la durée, tandis que 'کم' aborde une notion de quantité. Par exemple, on dira que quelque chose est 'کوتاه' en parlant de sa longueur, mais 'کم' pour une quantité insuffisante.
Culture
Le mot 'کوتاه' trouve ses racines dans la langue perse ancienne, où il était utilisé pour décrire des objets de petite taille. Avec le temps, il a également acquis des significations figurées, en désignant des concepts comme la brièveté dans la littérature, ce qui le rend à la fois pratique et poétique. On l'utilise souvent dans des expressions courantes pour signaler l'efficacité ou la simplicité.
FAQ
