آشنایی — meaning in French: connaissance

āshenāyi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connaissance

زیبا

ziba

چرخش

charkhesh

شجاع

shojā

آشنایی

āshenāyi

بخواب

bekhab

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot آشنایی est souvent utilisé lors des présentations entre amis ou dans un cadre professionnel pour établir des liens. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'J'aimerais faire votre آشنایی' en rencontrant un nouvel enseignant ou un collègue lors d'une conférence.

Synonyms & nuances

Un synonyme de آشنایی est 'معرفی' (mo'arrefi), qui signifie 'présentation'. Cependant, آشنایی évoque plus un aspect de connaissance personnelle, tandis que معرفی est plus formel et peut être utilisé dans des situations officielles comme des présentations d'entreprise.

Culture

Le terme آشنایی vient de la racine 'آشنا' qui signifie 'familier' ou 'connu'. Cela souligne l'importance des relations interpersonnelles dans la culture persane. Dans de nombreuses traditions, faire connaissance est une étape essentielle avant toute collaboration ou amitié.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot آشنایی dans une phrase?

Vous pouvez dire 'من با او آشنایی دارم' ce qui signifie 'Je le/la connais'. Cela montre une relation de familiarité sans être trop formel.

Q.Quels sont les dérivés du mot آشنایی?

Un dérivé courant est آشنا (āshenā), qui signifie 'connu' ou 'familier', utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose que vous reconnaissez.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec آشنایی?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels. آشنایی est mieux adapté aux situations informelles, alors qu'une alternative comme 'معرفی' serait plus appropriée dans des contextes professionnels.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary