تغییر — meaning in French: changement

taghīr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for changement

هنر

honar

خوراک

khoraak

تغییر

taghīr

مفاهیم

mafāhīm

نزدیک

nazdīk

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'تغییر' est couramment utilisé dans des discussions sur des sujets variés comme la politique, l'économie ou les relations personnelles. Par exemple, lors d'une conversation sur les réformes gouvernementales ou les changements dans une relation amoureuse, un locuteur natif pourrait dire 'تغییرات لازم است' (Des changements sont nécessaires).

Synonyms & nuances

'تغییر' se distingue de 'تحول' qui évoque un changement plus radical ou une transformation profonde. On pourrait choisir 'تغییر' pour des modifications moins drastiques, par exemple, un changement d'horaire au travail, tandis que 'تحول' conviendrait mieux à des transformations plus fondamentales, comme un changement de société.

Culture

'تغییر' a des racines dans le mot arabe 'تغيير' qui signifie également changement. Dans la culture persane, le concept de changement est souvent lié à la saisonnalité, comme le passage du printemps à l'été, symbolisant la renaissance et le renouvellement. Cette notion est particulièrement valorisée lors des célébrations du Nouvel An persan, Nowruz.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'تغییر' en conversation?

'تغییر' s'utilise pour parler de toute sorte de changement, qu'il soit personnel, social ou environnemental. On peut l'employer pour décrire des changements mineurs ou majeurs dans une situation donnée.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'تغییر'?

Oui, on peut dire 'تغییرات مثبت' (changements positifs) pour évoquer des changements bénéfiques, ou 'تغییرات منفی' pour des changements perçus comme négatifs.

Q.Faut-il faire attention à des erreurs communes avec 'تغییر'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'تغییر' uniquement pour des changements physiques. En réalité, il s'applique aussi à des situations abstraites, comme des changements d'opinion ou d'attitude.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary