دویدن — meaning in French: courir

davidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for courir

دویدن

davidan

وحدت

vaḥdat

زبان

zabān

تعبیر خواب

ta'bīr-e khvāb

چابک

chābok

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'دویدن' est souvent utilisé dans des contextes sportifs, comme lorsque les gens parlent de faire du jogging ou de participer à une course. C'est également courant dans des conversations informelles entre amis qui évoquent des activités physiques ou des loisirs.

Synonyms & nuances

'دویدن' est généralement utilisé pour décrire l'acte de courir de manière active, tandis que d'autres mots comme 'پریدن' (paridan) se réfèrent plutôt à l'action de sauter. On choisirait 'دویدن' quand on souhaite parler spécifiquement de la course, tandis que 'پریدن' serait plus approprié dans un contexte de saut.

Culture

Le mot 'دویدن' est dérivé de la racine persane qui signifie 'se déplacer rapidement'. En Iran, la course à pied n'est pas seulement un sport, mais aussi une activité sociale, souvent pratiquée dans les parcs où les amis se rassemblent pour courir ensemble, renforçant ainsi les liens communautaires.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe دویدن en persan ?

Le verbe 'دویدن' se conjugue comme suit : dans le présent, 'من دویدم' (je cours), 'تو می‌دوی' (tu cours) et 'او می‌دود' (il/elle court).

Q.Quelle est l'importance de la course dans la culture persane ?

La course a une place spéciale en Iran, non seulement comme sport, mais aussi comme symbole de santé et de bien-être. Les événements de course sont souvent organisés pour promouvoir l'activité physique dans la communauté.

Q.Quelles erreurs fréquentes faut-il éviter avec دویدن ?

'دویدن' peut être confondu avec des verbes similaires. Il est important de ne pas l'utiliser dans un contexte où l'on parle de marcher (رفت) ou de sauter (پریدن), car cela pourrait prêter à confusion.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary