معتدل — meaning in French: modéré

mo'tadel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for modéré

فلسفی

falsafi

معتدل

mo'tadel

کتابخانه

ketābkhāneh

به همین دلیل

be hamin dalil

حکایت

hekāyat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot معتدل est souvent utilisé dans des contextes de discussion sur le climat, la politique ou même l'éducation. Par exemple, un expert en climat pourrait dire que les régions معتدل connaissent des saisons équilibrées, tandis qu'un politicien pourrait le mentionner pour décrire une approche modérée dans un débat.

Synonyms & nuances

Les synonymes comme 'متوسط' (motavaset) ou 'میانه‌رو' (miyaneh-ro) existent, mais معتدل tend à être utilisé dans des contextes plus formels ou techniques. On choisira معتدل pour des discussions sur des sujets qui nécessitent une approche équilibrée et réfléchie.

Culture

Le mot معتدل vient de la racine arabe 'عَدل' qui signifie 'équilibre' ou 'justice'. Dans la culture persane, être معتدل est souvent vu comme une vertu, reflétant l'importance de l'harmonie et de l'équilibre dans les relations humaines et sociales. Historiquement, cette valeur a influencé plusieurs philosophies et courants de pensée en Iran.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot معتدل dans une phrase en persan ?

Vous pourriez dire : 'آب و هوای این منطقه معتدل است' qui signifie 'Le climat de cette région est modéré'.

Q.Quel est le contraire de معتدل ?

Le contraire serait 'افراطی' (efrati), qui signifie 'extrême' ou 'radical'. On l’utilise pour décrire des opinions ou des comportements qui ne sont pas équilibrés.

Q.Est-ce que معتدل a des connotations positives ?

Oui, معتدل a généralement une connotation positive, suggérant la sagesse et le bon sens. C'est un terme souvent utilisé pour décrire des opinions politiques ou des positions qui cherchent à éviter les extrêmes.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary