استفاده کردن — meaning in French: utiliser

estefade kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for utiliser

فراموشی

farāmushi

منحصر به فرد

monhaser be fard

استفاده کردن

estefade kardan

دست کم

dast kam

ترجمه

tarjome

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'استفاده کردن' dans des contextes variés, par exemple lors de conversations sur l'utilisation d'outils technologiques ou de ressources dans un cadre académique. On peut l'entendre dans une discussion informelle entre amis sur comment utiliser une application, ou dans un cadre plus formel lorsque l'on parle de stratégies d'apprentissage dans une salle de classe.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'کاربردن' qui signifie également 'utiliser', mais 'استفاده کردن' implique souvent une utilisation plus réfléchie ou stratégique. On choisirait 'استفاده کردن' lorsque l'on parle d'employer quelque chose dans un but précis ou bénéfique.

Culture

Le mot 'استفاده کردن' est dérivé de la racine 'استفاده' qui signifie 'exploitation' ou 'utilisation'. Dans la culture persane, l'idée d'utiliser judicieusement les ressources, qu'elles soient humaines ou matérielles, est valorisée, en raison d'une histoire de survie dans des environnements souvent difficiles. Utiliser ce terme peut évoquer un respect pour l'efficacité et l'ingéniosité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'استفاده کردن' dans une phrase?

'استفاده کردن' peut être utilisé dans des phrases comme 'من از اینترنت استفاده می‌کنم' qui signifie 'J'utilise Internet'. Il est souvent suivi de la préposition 'از', indiquant ce qui est utilisé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est d'oublier d'utiliser la préposition 'از'. Par exemple, dire simplement 'استفاده می‌کنم' sans préciser ce que l'on utilise peut prêter à confusion.

Q.Ce mot est-il utilisé dans un contexte formel ou informel?

'استفاده کردن' est considéré comme un terme neutre et peut être utilisé à la fois dans des contextes formels et informels, ce qui le rend très polyvalent.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary