توزیع — meaning in French: distribution

tavzīʿ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distribution

ناراحت

nārāhat

شام

sham

نه

توزیع

tavzīʿ

راحت

rāhat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'توزیع' est couramment utilisé dans des contextes économiques et logistiques, par exemple lorsqu'on parle de la distribution de produits dans une chaîne d'approvisionnement. Les locuteurs l'emploient aussi dans des discussions académiques sur la répartition des ressources ou des services.

Synonyms & nuances

'توزیع' est souvent utilisé dans un contexte formel, tandis que des mots comme 'تقسیم' (taqsīm) peuvent être plus communs dans des conversations quotidiennes. 'توزیع' évoque une notion plus structurée et organisée de la répartition, alors que 'تقسیم' peut avoir une connotation plus générale.

Culture

Le mot 'توزیع' vient du verbe 'توزیع کردن' qui signifie 'répartir'. En Iran, la distribution est un thème central dans le domaine de l'économie, surtout dans le contexte de la gestion des ressources naturelles, ce qui souligne l'importance de ce concept dans la société moderne iranienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot توزیع dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'توزیع کالاها در بازار اهمیت زیادی دارد' qui se traduit par 'La distribution des marchandises sur le marché est très importante.'

Q.Quelle est la conjugaison du verbe associé à توزیع ?

Le verbe 'توزیع کردن' se conjugue comme un verbe régulier en persan. Par exemple, à la première personne du présent, cela donne 'من توزیع می‌کنم' (je distribue).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec توزیع ?

Une erreur fréquente est de confondre 'توزیع' avec 'تقسیم'. Assurez-vous d'utiliser 'توزیع' pour des contextes plus formels ou techniques concernant la distribution.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary