سازگار — meaning in French: compatible

sāzgār · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compatible

توزیع

tavzīʿ

خوراک

khoraak

احیا

ehyā

آن

ān

سازگار

sāzgār

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot سازگار est souvent utilisé dans des discussions sur la technologie, notamment lorsqu'il s'agit de compatibilité entre logiciels ou appareils. Par exemple, un technicien pourrait dire que deux systèmes d'exploitation sont سازگار pour rassurer un client sur l'installation d'un nouveau programme.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'همخوان' (hamkhan), qui signifie également 'compatible', mais est souvent utilisé dans des contextes musicaux ou artistiques. On choisira سازگار pour des contextes plus techniques ou formels.

Culture

Le mot سازگار provient de la racine 'ساز' qui signifie 'faire' ou 'créer'. Dans la culture persane, la notion de compatibilité est essentielle, que ce soit dans les relations interpersonnelles ou dans les affaires, soulignant l'importance de l'harmonie et de l'adaptation dans divers contextes sociaux et professionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot سازگار dans une phrase ?

On peut dire : 'Les nouvelles fonctionnalités de ce logiciel sont سازگار avec les anciennes versions.' Cela montre que les nouvelles et anciennes versions peuvent fonctionner ensemble.

Q.Quelles sont les origines du mot سازگار ?

Le mot سازگار est dérivé de la racine 'ساز', qui a trait à la création et à l'harmonie, montrant l'importance de la compatibilité dans la culture persane.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec سازگار ?

Une erreur fréquente serait de l'utiliser dans un contexte inapproprié, comme dire que des personnes sont سازگار alors que cela devrait être réservé pour des objets ou des systèmes.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary