I'm learning فارسی

تکامل — meaning in French: évolution

Q: Comment utiliser le mot تکامل dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'تکامل انسانها در طول تاریخ به مراحل مختلفی رسیده است', ce qui signifie 'L'évolution des humains a atteint différentes étapes au cours de l'histoire.'

takāmol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for évolution

تکامل

takāmol

جعبه

ja'be

موجودیت

mojudiyat

چرا

chera

خودآگاهی

khodāgāhī

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot تکامل est souvent utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques, notamment quand on aborde des sujets comme la biologie, la sociologie ou même la psychologie. Par exemple, un professeur pourrait l'utiliser pour décrire le processus d'évolution des espèces lors d'un cours de sciences naturelles.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'تحول' (tahavol), qui signifie 'changement' ou 'transformation'. Toutefois, تکامل se concentre sur un développement progressif et positif, alors que تحول peut parfois impliquer une rupture ou un changement radical.

Culture

Le terme تکامل dérive du mot arabe 'تکامل', qui signifie littéralement 'complétude' ou 'perfectionnement'. Dans la culture persane, l'idée d'évolution va au-delà de la simple biologie ; elle englobe également des aspects sociaux et spirituels, reflétant ainsi un désir constant d'amélioration et de croissance personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تکامل dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'تکامل انسان‌ها در طول تاریخ به مراحل مختلفی رسیده است', ce qui signifie 'L'évolution des humains a atteint différentes étapes au cours de l'histoire.'

Q.Est-ce que تکامل s'emploie dans un contexte informel ?

Non, تکامل est généralement utilisé dans des contextes formels ou académiques, et il est rare de l'entendre dans des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot تکامل ?

Oui, il est important de ne pas confondre تکامل avec des termes qui impliquent des changements négatifs ou brusques, comme تحول, car cela pourrait altérer le sens souhaité de progression positive.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary