I'm learning فارسی

آرمان — meaning in French: idéal

Q: Quelle est la différence entre آرمان et آرمانگرایی ?

'آرمانگرایی' signifie 'idéalisme' et fait référence à l'attitude ou à la philosophie d'aspirer à des idéaux, tandis que 'آرمان' désigne l'idéal lui-même. Les deux sont liés mais ne sont pas interchangeables.

ārmān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for idéal

نزدیک

nazdīk

آرمان

ārmān

جمعه

jom'e

چشم اندازی

cheshm-andazi

ماجرا

mājarā

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'آرمان' est souvent utilisé dans des discussions sur les idéaux personnels ou collectifs, notamment lors de conversations politiques ou philosophiques. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Mon آرمان est de promouvoir l'égalité des droits dans ma communauté.'

Synonyms & nuances

'آرمان' se distingue des mots comme 'هدف' (hadaf) qui signifie 'objectif', car l'آرمان implique une aspiration plus élevée et philosophique. On utiliserait 'آرمان' lorsqu'on parle d'aspirations profondes, par exemple, dans des discours inspirants ou des textes littéraires.

Culture

'آرمان' trouve ses racines dans la langue vieux persane, où il était associé à des concepts de la vérité et de la perfection. Dans la culture iranienne moderne, ce terme est souvent lié à des mouvements sociaux et à des aspirations nationales, reflétant la quête d'un avenir idéal.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot آرمان dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour exprimer un idéal, par exemple : 'Mon آرمان est de vivre en paix avec toutes les cultures.'

Q.Est-ce que آرمان a des connotations religieuses ?

Bien que 'آرمان' ne soit pas spécifiquement religieux, il peut être utilisé dans des contextes où les idéaux spirituels ou éthiques sont discutés.

Q.Quelle est la différence entre آرمان et آرمان‌گرایی ?

'آرمان‌گرایی' signifie 'idéalisme' et fait référence à l'attitude ou à la philosophie d'aspirer à des idéaux, tandis que 'آرمان' désigne l'idéal lui-même. Les deux sont liés mais ne sont pas interchangeables.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary