I'm learning فارسی

پیاده‌روی — meaning in French: promenade

Q: Comment utiliser le mot 'پیادهروی' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'ما هر روز پیادهروی میکنیم' qui signifie 'Nous faisons une promenade chaque jour'. Cela montre une activité régulière et agréable.

Q: Quelle est la différence entre 'پیادهروی' et 'سفر' ?

'پیادهروی' se réfère spécifiquement à l'action de marcher, tandis que 'سفر' signifie 'voyage'. Utilisez 'پیادهروی' pour parler de promenades locales et 'سفر' pour tout déplacement plus large.

Q: Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'پیادهروی' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'پیادهروی' dans un contexte formel. Ce terme est plus adapté à des situations informelles et amicales, alors que dans un cadre formel, il vaut mieux utiliser des termes plus appropriés.

piāde-ravi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for promenade

ساده

sadeh

مقصد

maqsad

خواستن

khastan

پیاده‌روی

piāde-ravi

ناراحت

nārāhat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'پیاده‌روی' lors de promenades dans des parcs ou des rues animées. Par exemple, un groupe d'amis peut dire qu'ils vont faire une 'پیاده‌روی' après le dîner pour profiter de la fraîcheur du soir.

Synonyms & nuances

'پیاده‌روی' est souvent utilisé pour désigner une promenade détendue, tandis que 'قدم زدن' peut impliquer une marche plus rapide ou sportive. Si vous parlez de flâner sans but, 'پیاده‌روی' est le mot à privilégier.

Culture

Le mot 'پیاده‌روی' provient de la combinaison de 'پیاده' qui signifie 'à pied' et 'روی' qui signifie 'marche'. Cela illustre l'importance de la marche dans la culture persane, où se promener est souvent synonyme de sociabilité et de détente. Saviez-vous que dans certaines villes iraniennes, il existe même des événements organisés autour de la 'پیاده‌روی' pour encourager les habitants à se rassembler et à interagir ?

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'پیاده‌روی' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'ما هر روز پیاده‌روی می‌کنیم' qui signifie 'Nous faisons une promenade chaque jour'. Cela montre une activité régulière et agréable.

Q.Quelle est la différence entre 'پیاده‌روی' et 'سفر' ?

'پیاده‌روی' se réfère spécifiquement à l'action de marcher, tandis que 'سفر' signifie 'voyage'. Utilisez 'پیاده‌روی' pour parler de promenades locales et 'سفر' pour tout déplacement plus large.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'پیاده‌روی' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'پیاده‌روی' dans un contexte formel. Ce terme est plus adapté à des situations informelles et amicales, alors que dans un cadre formel, il vaut mieux utiliser des termes plus appropriés.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary