رنگین — meaning in French: coloré

rangin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coloré

وحدت

vaḥdat

ابراز احساسات

ebraz ehsasat

رنگین

rangin

پول

pul

زیر پوست

zir-e pust

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'رنگین' est souvent utilisé pour décrire des objets, des vêtements ou des paysages qui se distinguent par leur diversité de couleurs. Par exemple, un peintre pourrait parler de ses œuvres comme étant 'رنگین' pour évoquer leur vivacité. De même, lors de fêtes ou de célébrations, on peut entendre ce mot pour décrire des décorations colorées.

Synonyms & nuances

'رنگین' est souvent utilisé pour décrire des couleurs vives, tandis que 'پررنگ' (porang) peut faire référence à quelque chose de plus saturé ou intense. On choisirait 'رنگین' pour son aspect joyeux et varié, alors que 'پررنگ' pourrait être utilisé dans un contexte plus artistique ou technique.

Culture

Le mot 'رنگین' trouve ses racines dans la culture persane, où la couleur est souvent associée à des émotions et des symboles. Par exemple, dans la poésie persane, les couleurs vibrantes sont utilisées pour évoquer la beauté de la nature et des sentiments amoureux. Une anecdote fascinante est que lors des festivals, les Iraniens portent souvent des vêtements 'رنگین' pour célébrer la joie et l'harmonie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'رنگین' dans une phrase ?

'رنگین' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Les fleurs au jardin sont très رنگین cette saison.' Ce qui met l'accent sur la variété des couleurs.

Q.Quels sont les antonymes de 'رنگین' ?

Les antonymes de 'رنگین' incluent 'سیاه' (siyah), qui signifie 'noir', ou 'کدر' (kadr), qui signifie 'terne'. Ces mots évoquent une absence de couleur ou une nuance plus sombre.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'رنگین' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'رنگین' pour décrire des objets qui sont simplement monochromes. Assurez-vous que le contexte évoque réellement la diversité des couleurs.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary