فروتن — meaning in French: humble

forutan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for humble

مفهوم‌سازی

mafhum sāzi

معتدل

mo'tadel

یادگیری

yādgiri

فروتن

forutan

نگرش

negāresh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Le mot 'فروتن' est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer la modestie d'une personne, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors d'une présentation formelle. Par exemple, on peut dire qu'un étudiant est 'فروتن' lorsqu'il réussit un examen sans se vanter de ses compétences.

Synonyms & nuances

'فروتن' se distingue de 'متواضع' qui signifie également 'humble', mais qui a une connotation légèrement plus formelle. On utiliserait 'فروتن' dans des situations plus familières, tandis que 'متواضع' serait plus approprié dans un contexte académique ou officiel.

Culture

'فروتن' provient de la racine 'فروت' qui signifie 'être en bas', suggérant ainsi une position humble par rapport aux autres. Dans la culture persane, l'humilité est souvent valorisée, et cela se reflète dans la manière dont les gens se présentent, où se vanter est généralement mal vu.

FAQ

Q.Comment utiliser 'فروتن' dans une phrase?

'فروتن' peut être utilisé dans des phrases telles que : 'Il est très فروتن malgré son succès.' Cela montre que la personne ne se vante pas de ses réalisations.

Q.Quels sont les adjectifs opposés à 'فروتن'?

Les adjectifs opposés incluent 'متکبر' qui signifie 'arrogant' ou 'prétentieux'. Ces mots décrivent une attitude opposée à l'humilité.

Q.Est-ce que 'فروتن' s'applique uniquement aux personnes?

'فروتن' est principalement utilisé pour décrire des personnes, mais il peut également être utilisé pour des actions ou des attitudes qui démontrent de l'humilité.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary