I'm learning فارسی

بازی — meaning in French: jeu

Q: Comment utiliser le mot بازی dans une phrase?

On peut dire 'من میخواهم یک بازی جدید امتحان کنم' qui signifie 'Je veux essayer un nouveau jeu'. Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte quotidien.

bāzi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jeu

غذاها

ghazāhā

تازه

tāze

سبزی

sabzi

آغاز

āghāz

بازی

bāzi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'بازی' (bāzi) est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, lorsque l'on parle de jeux de société ou de jeux vidéo. Par exemple, lors d'une soirée, on pourrait dire : 'On devrait jouer à un jeu' pour initier une activité ludique.

Synonyms & nuances

'بازی' est souvent utilisé pour désigner une activité ludique, tandis que le mot 'بازیگری' signifie spécifiquement 'jeu d'acteur'. On choisira 'بازی' pour des contextes plus généraux, tandis que 'بازیگری' s'applique dans des discussions sur le théâtre ou le cinéma.

Culture

Le mot 'بازی' vient de l'ancien persan et a évolué pour désigner non seulement les jeux de société, mais aussi les performances artistiques comme le théâtre. En Iran, les jeux traditionnels tels que le backgammon ('تخته نرد') sont très populaires, et 'بازی' est souvent associé à la convivialité et à la rassemblement familial.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot بازی dans une phrase?

On peut dire 'من می‌خواهم یک بازی جدید امتحان کنم' qui signifie 'Je veux essayer un nouveau jeu'. Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte quotidien.

Q.Quelle est l'origine du mot بازی?

L'origine du mot 'بازی' remonte à des racines anciennes, symbolisant non seulement le divertissement mais aussi l'engagement social dans des activités communautaires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec بازی?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'بازی' uniquement pour les jeux vidéo. En réalité, il englobe une vaste gamme d'activités ludiques, y compris les jeux de société et les sports.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary