آدم — meaning in French: personne

ādām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for personne

پندار

pendār

تأثیر

ta'sir

غذا

ghaza

آدم

ādām

مشغول

mashghūl

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'آدم' dans des contextes variés, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou dans des discussions plus sérieuses sur la nature humaine. Par exemple, on pourrait entendre 'این آدم خیلی خوبه' (Cette personne est très bien) dans un cadre décontracté ou 'آدم باید به دیگران احترام بگذارد' (Une personne doit respecter les autres) dans un contexte plus formel.

Synonyms & nuances

'آدم' est souvent utilisé pour désigner une personne de manière générale, tandis que des mots comme 'انسان' (ensān) peuvent avoir une connotation plus philosophique ou humaniste. On utilise 'آدم' dans des contextes plus quotidiens, alors que 'انسان' peut apparaître dans des discussions plus profondes sur la condition humaine.

Culture

Le mot 'آدم' a des racines anciennes et est souvent associé à l'idée de l'humanité dans les textes religieux et philosophiques. En effet, Adam est également le nom du premier homme dans les traditions abrahamiques, ce qui lui confère une importance culturelle majeure dans la pensée iranienne et islamique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'آدم' dans une phrase ?

'آدم' peut être utilisé dans des phrases comme 'این آدم خیلی باهوش است' (Cette personne est très intelligente), ce qui montre son utilisation pour désigner quelqu'un de manière positive.

Q.Quelle est la différence entre 'آدم' et 'انسان' ?

'آدم' est souvent utilisé dans des contextes informels pour désigner une personne, tandis que 'انسان' est plus formel et philosophique, souvent utilisé dans des discussions sur la nature humaine.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'آدم' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'آدم' avec 'مرد' (mard), qui désigne spécifiquement un homme. 'آدم' est neutre et peut désigner une personne de tout genre.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary