I'm learning
فارسی
حکایت — meaning in French: récit
hekāyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
récit
چرا
chera
حکایت
hekāyat
استراحت
estaraḥat
محیط
mohīt
عجیب
ajīb
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
intermédiaire
Usage
Le mot 'حکایت' est couramment utilisé dans des contextes littéraires et narratifs, notamment lors de la narration d'histoires ou de contes traditionnels. Les conteurs en Iran, par exemple, emploient ce terme pour engager leur public avec des récits fascinants lors de festivals et de soirées culturelles.
Synonyms & nuances
'حکایت' se distingue d'autres mots tels que 'داستان' (dāstān) qui signifie 'histoire'. Alors que 'داستان' peut désigner une histoire fictive, 'حکایت' implique souvent un récit moral ou didactique, souvent basé sur des événements réels ou des leçons de vie, ce qui lui confère une dimension plus sérieuse.
Culture
Le mot 'حکایت' dérive de l'arabe 'حكاية', qui signifie également 'récit'. Cet échange linguistique témoigne de l'influence de la culture arabe sur la littérature persane, où les récits jouent un rôle central dans la transmission des valeurs et des leçons de vie. Les fables et histoires populaires, souvent transmises oralement, ont vu leur richesse s'épanouir au fil des siècles.
FAQ
