فرهنگ — meaning in French: culture

farhang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for culture

فرهنگ

farhang

معنویت

ma'naviyat

توسعه

tose'e

انتخاب کردن

entekhāb kardan

مفاهیم

mafāhīm

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commune

Usage

Le mot 'فرهنگ' est couramment utilisé dans des contextes académiques, lors de discussions sur l'identité nationale ou culturelle, ainsi que dans les arts. Par exemple, un professeur de littérature persane pourrait parler de la 'فرهنگ' d'une époque spécifique lors d'un cours sur la poésie classique.

Synonyms & nuances

'فرهنگ' est souvent utilisé pour décrire la culture dans un sens large, tandis que des mots comme 'تمدن' (tamaddon) se réfèrent davantage à la civilisation ou au progrès culturel concret. Ainsi, 'فرهنگ' est privilégié lorsque l'on souhaite parler des valeurs et des pratiques culturelles d'une communauté.

Culture

Le mot 'فرهنگ' trouve ses racines dans la langue avestique, où il signifie 'éducation' ou 'enseignement'. En Iran, 'فرهنگ' ne désigne pas seulement la culture au sens général, mais englobe également des aspects de la vie quotidienne, de la traditions, de la langue, et même de la gastronomie, ce qui en fait un terme très riche et chargé de significations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'فرهنگ' dans une phrase en persan ?

'فرهنگ' peut être utilisé dans des phrases comme 'فرهنگ ما بسیار غنی است' qui signifie 'Notre culture est très riche.' Cela illustre son utilisation dans des contextes d'appréciation culturelle.

Q.Quelles sont les différences entre 'فرهنگ' et 'تمدن' ?

'فرهنگ' se concentre sur les aspects culturels et sociaux, tandis que 'تمدن' évoque plus les réalisations matérielles et les structures sociales. Chacun a son propre champ d'application dans le discours.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'فرهنگ' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'فرهنگ' pour parler uniquement de la culture occidentale. Il faut se rappeler qu'il s'agit d'un terme qui englobe toutes les facettes de la vie culturelle d'une communauté, y compris la culture persane elle-même.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary