زندگی نامه — meaning in French: biographie

zendegī nāma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for biographie

شما

shomā

غذا

ghaza

زندگی نامه

zendegī nāma

هر

har

هنر

honar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'زندگی نامه' est couramment utilisé dans des contextes formels, comme dans les autobiographies, les présentations académiques ou lors de la rédaction d'articles biographiques. Les locuteurs natifs l'emploient également lors de discussions sur la vie d'une personne historique ou d'une célébrité, souvent en consultant des œuvres littéraires ou des documents officiels.

Synonyms & nuances

'زندگی نامه' est souvent utilisé pour désigner une biographie détaillée et formelle, tandis que 'خاطرات' (khāterāt), qui signifie 'souvenirs', peut désigner des récits plus personnels et moins structurés. On choisira 'زندگی نامه' quand on souhaite donner une vue d'ensemble structurée et académique.

Culture

L'étymologie de 'زندگی نامه' se décompose en deux parties : 'زندگی' qui signifie 'vie' et 'نامه' qui signifie 'lettre' ou 'document'. Cela souligne l'idée que chaque biographie est une 'lettre' ou un récit de la vie d'un individu. Dans la culture persane, les biographies ont longtemps été un moyen d'honorer les contributions des grands penseurs, écrivains et artistes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le terme 'زندگی نامه' en persan ?

'زندگی نامه' est utilisé pour désigner un récit formel et détaillé de la vie d'une personne. On le trouve dans des livres, des articles ou même des présentations officielles.

Q.Quelle est la différence entre 'زندگی نامه' et 'خاطرات' ?

'زندگی نامه' se réfère à une biographie structurée, tandis que 'خاطرات' évoque des souvenirs personnels. Le premier est plus formel, le second plus intime.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'زندگی نامه' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'زندگی نامه' dans un contexte informel, où des termes comme 'خاطرات' seraient plus appropriés. Il est important de rester conscient du registre.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary