پیشگام — meaning in French: pionnier

pishgām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pionnier

فردا

fardā

پیشگام

pishgām

توزیع

tavzīʿ

ترس

tars

غریب

gharīb

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'پیشگام' est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques, notamment lors de conférences sur l'innovation ou le progrès social. Par exemple, on pourrait entendre un chercheur dire : 'Il est un پیشگام dans le domaine de la technologie verte.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'نوآور' (no'avār), qui signifie 'innovateur'. Cependant, 'پیشگام' implique une notion de leadership et d'initiation, tandis que 'نوآور' peut se référer simplement à quelqu'un qui introduit de nouvelles idées sans nécessairement être un leader.

Culture

'پیشگام' trouve ses racines dans le mot persan 'پیش' qui signifie 'avant' et 'گام' qui signifie 'pas' ou 'étape'. Historiquement, ce terme a été utilisé pour décrire des figures importantes dans la littérature et la science persanes qui ont ouvert de nouvelles voies de pensée, comme le poète Ferdowsi, considéré comme un پیشگام de la langue persane moderne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'پیشگام' en phrase ?

'پیشگام' s'utilise pour décrire une personne qui mène une initiative. Par exemple : 'Elle est une پیشگام dans le domaine de l'éducation.'

Q.Y a-t-il des équivalents en d'autres langues ?

Oui, en français, on utilise le mot 'pionnier' et en anglais 'pioneer', tous deux ayant une signification similaire.

Q.Quels sont les risques de mauvaise utilisation de ce mot ?

Une erreur courante est d'utiliser 'پیشگام' dans un contexte informel. Ce terme est plus approprié dans des situations sérieuses ou académiques.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary