I'm learning فارسی

شام — meaning in French: Dîner

Q: Comment utilise-t-on le mot 'شام' dans une phrase ?

On pourrait dire : 'ما شام خوشمزهای داریم' qui signifie 'Nous avons un dîner délicieux'. Cela montre son utilisation dans un contexte quotidien.

sham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dîner

تعاون

ta'āvun

از این رو

az in rū

شغل

shoghl

محلی

maḥallī

شام

sham

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'شام' est fréquemment utilisé lors des repas du soir, que ce soit en famille ou entre amis. Par exemple, lors d'un dîner informel à la maison ou dans un restaurant, il est courant d'entendre des gens dire : 'Nous avons un bon شام ce soir !'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'غذا' (ghazâ), qui signifie 'nourriture' en général. Cependant, 'شام' implique spécifiquement le repas du soir, tandis que 'غذا' peut désigner n'importe quel type de repas ou de plat.

Culture

Le mot 'شام' dérive de l’arabe, où il désigne également le dîner, mais a pris une place particulière dans la culture persane. En Iran, le repas du soir est souvent un moment de convivialité où les familles se rassemblent pour partager non seulement de la nourriture, mais aussi des histoires et des rires, rendant le 'شام' un moment sacré de la journée.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'شام' dans une phrase ?

On pourrait dire : 'ما شام خوشمزه‌ای داریم' qui signifie 'Nous avons un dîner délicieux'. Cela montre son utilisation dans un contexte quotidien.

Q.Y a-t-il des plats typiques qu'on mange au شام en Iran ?

Oui, au شام, les Iraniens aiment souvent savourer des plats comme le 'خوردن چلوکباب' (khoordan chelow kabab) ou de la soupe et des salades, mettant l'accent sur la variété des saveurs.

Q.Est-ce que 'شام' peut désigner autre chose que le dîner ?

'شام' est principalement utilisé pour désigner le repas du soir. Dans un contexte plus littéraire, il pourrait être utilisé de manière poétique mais reste fermement lié à son sens principal.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary