Definition
▶
سازش
sāzesh
سازش به معنای توافق یا توافقنامهای است که در آن طرفین به منافع مشترکی دست مییابند و برای حل و فصل اختلافات به یکدیگر نزدیک میشوند.
Le compromis désigne un accord ou un arrangement dans lequel les parties parviennent à des intérêts communs et se rapprochent pour résoudre des différends.
▶
برای رسیدن به یک سازش، هر دو طرف باید آمادهی فداکاری باشند.
Pour parvenir à un compromis, les deux parties doivent être prêtes à faire des sacrifices.
▶
سازش در مذاکرات میتواند به نفع هر دو طرف باشد.
Le compromis dans les négociations peut être bénéfique pour les deux parties.
▶
عدم سازش میتواند به تداوم اختلافات منجر شود.
Le manque de compromis peut entraîner la continuité des différends.