jano — meaning in French: soif

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soif

hitaasti

voimavara

jano

ei ehkä

tieto

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'jano' est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un besoin pressant de boire, par exemple après une activité physique intensive ou pendant une journée chaude d'été. Les Finlandais l'emploient également dans des contextes littéraires pour évoquer non seulement la soif physique mais aussi une quête d'aspirations ou de sensations plus profondes.

Synonyms & nuances

'Jano' se distingue de 'janoaminen', un terme plus technique qui désigne le besoin physiologique de boire. Tandis que 'jano' peut être utilisé dans des contextes quotidiens, 'janoaminen' est souvent réservé à des discussions médicales ou scientifiques.

Culture

Le mot 'jano' trouve ses racines dans le vieux finnois, où il reflète une connexion profonde avec la nature et le besoin vital d'hydratation. En Finlande, où les lacs et les rivières sont omniprésents, la soif n'est pas seulement une nécessité physique, mais aussi une métaphore pour désigner une soif d'aventure ou de connexion avec la nature.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'jano' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Après ma course, j'avais une grande jano.' Cela signifie que vous aviez très soif après l'effort.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'jano' ?

'Jano on suuri' est une expression qui signifie 'la soif est grande', utilisée pour insister sur un besoin urgent de boire.

Q.Quelle est la forme grammaticale de 'jano' ?

'Jano' est un nom et il est généralement invariable. Pour en faire un adjectif, on pourrait dire 'janoinen', qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui a soif.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary