miellyttävä — meaning in French: agréable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agréable

syksy

lounas

tänään

yksi

miellyttävä

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Finlandais utilisent le mot 'miellyttävä' pour décrire des expériences ou des atmosphères agréables, comme lors d'un repas entre amis ou d'une soirée tranquille. Il peut également être utilisé pour qualifier une musique douce ou une odeur plaisante dans des dialogues quotidiens.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'miellyttävä' est 'mukava', qui signifie 'agréable' ou 'sympathique'. Cependant, 'miellyttävä' a une connotation plus sensorielle, souvent utilisée pour décrire des sensations plaisantes, tandis que 'mukava' peut également désigner une personnalité amicale.

Culture

'Miellyttävä' est dérivé du verbe 'miellyttää', qui signifie 'plaire'. En Finlande, l'idée de rendre les environnements agréables est essentielle, que ce soit dans l'architecture ou la nature - un reflet de leur culture axée sur le bien-être. Cette notion de plaisir se retrouve aussi dans la célèbre tradition du sauna, un espace jugé 'miellyttävä' par excellence.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'miellyttävä' en conversation ?

Vous pouvez dire 'C'est une période miellyttävä de l'année' pour décrire une saison agréable ou 'La musique est miellyttävä' pour parler d'une chanson apaisante.

Q.Y a-t-il des expressions courantes utilisant 'miellyttävä' ?

Oui, vous pouvez souvent l'entendre dans des phrases telles que 'miellyttävä ympäristö', qui signifie 'un environnement agréable'.

Q.Est-ce que 'miellyttävä' peut avoir une connotation négative ?

'Miellyttävä' est généralement positif et n'a pas de connotation négative. Cependant, dans certaines situations, on peut l'utiliser sarcastiquement pour décrire quelque chose qui est trop artificiel ou forcé.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary