katsoa — meaning in French: regarder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarder

ilmasto

katsoa

kuin

sata

kauppa

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'katsoa' dans divers contextes, que ce soit lors de discussions informelles entre amis pour décrire un film à regarder ou pendant des visites touristiques pour parler d'une œuvre d'art. Par exemple, on dira 'Katso tuota!' pour attirer l'attention sur une belle vue ou un événement intéressant.

Synonyms & nuances

'Katsoa' est souvent utilisé pour décrire l'action de regarder avec attention, alors que le mot 'tarkastaa' pourrait signifier 'examiner' ou 'vérifier'. On choisira 'katsoa' pour une expérience plus passive, comme regarder un film, tandis que 'tarkastaa' est plus approprié pour une analyse minutieuse.

Culture

L'origine du mot 'katsoa' remonte aux racines finno-ougriennes, où il a évolué pour signifier à la fois 'regarder' et 'observer'. En Finlande, regarder n'est pas seulement un acte visuel, mais aussi une manière d'interagir avec le monde, illustrant l'importance de l'observation dans la culture finlandaise paisible et contemplative.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot katsoa dans une phrase ?

On peut dire par exemple 'Katsotko elokuvaa nyt?', ce qui signifie 'Regardes-tu le film maintenant ?'. Cela montre l'usage courant du mot dans des questions sur les activités en cours.

Q.Est-ce que katsoa a des conjugaisons particulières ?

'Katsoa' se conjugue de manière régulière en finnois. Par exemple, la première personne du singulier au présent est 'katson', ce qui signifie 'je regarde'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'katsoa' avec 'nähdä', qui signifie 'voir'. Utilisez 'katsoa' lorsque l'action de regarder est intentionnelle.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary