kaikki — meaning in French: tout

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tout

lopulta

sade

iso

kaikki

mielipide

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kaikki' dans divers contextes, que ce soit en discutant de la nourriture à un repas ou dans des conversations sur les activités à faire en groupe. Par exemple, on peut entendre 'Kaikki ovat tervetulleita' dans une invitation à un événement, signifiant que tout le monde est le bienvenu.

Synonyms & nuances

'Kaikki' est souvent comparé à 'kaikki muu', qui signifie 'tout le reste'. Cependant, 'kaikki' est plus direct et inclusif, tandis que 'kaikki muu' tend à exclure quelque chose de spécifique. On choisira 'kaikki' lorsqu'on veut insister sur l'idée de totalité sans exceptions.

Culture

Le mot 'kaikki' vient de l'ancienne langue finnoise, où il reflète une idée de totalité et d'inclusivité. Dans la culture finlandaise, où la communauté et le consensus sont valorisés, 'kaikki' incarne l'esprit collectif qui unit les gens autour d'activités communes.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'kaikki' en finnois ?

'Kaikki' signifie 'tout' en français. Il est utilisé pour désigner l'ensemble des objets, des personnes ou des situations dans une phrase, offrant une notion d'inclusivité.

Q.Comment utiliser 'kaikki' dans une phrase ?

On peut dire 'Kaikki ovat onnellisia', qui se traduit par 'Tout le monde est heureux'. Cela montre comment 'kaikki' peut être utilisé pour parler d'un groupe entier.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kaikki' ?

Il est essentiel de ne pas confondre 'kaikki' avec d'autres mots comme 'jokainen' qui signifie 'chaque' en français. 'Kaikki' se concentre sur la totalité, alors que 'jokainen' renvoie à des individus dans un groupe.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary