surullinen — meaning in French: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

keskustella

surullinen

tavara

aurinkoinen

kuinka paljon

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Le mot 'surullinen' est couramment utilisé par les Finlandais dans des contextes émotionnels comme lors d'une discussion sur des films tristes ou des événements de la vie, comme le deuil d'un proche. Par exemple, on pourrait dire 'Après la perte de son animal, elle se sentait vraiment surullinen.'

Synonyms & nuances

'Surullinen' est souvent utilisé pour décrire une tristesse profonde, tandis que 'kaipuu' peut signifier une nostalgie ou un désir triste. On choisira 'surullinen' pour exprimer une tristesse plus palpable et immédiate.

Culture

Étymologiquement, 'surullinen' vient de 'suru', qui signifie 'chagrin' en finnois. Ce mot est profondément ancré dans la culture finlandaise, où la mélancolie et la tristesse sont souvent explorées dans la littérature et la musique, reflétant les hivers longs et sombres du pays.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot surullinen dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il se sentait surullinen après avoir regardé ce film.' Cela montre une tristesse ressentie à cause d'un événement.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec surullinen ?

Oui, une expression courante est 'surullinen sydän', qui signifie 'cœur triste', utilisée pour décrire une personne accablée par la tristesse.

Q.Quelle est la différence entre surullinen et murheellinen ?

'Murheellinen' peut aussi signifier triste, mais il a une connotation plus liée au chagrin ou à la préoccupation, tandis que 'surullinen' est plus général.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary