lopulta — meaning in French: finalement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finalement

lopulta

kuitenkaan

ennakoida

kuuma

sade

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'lopulta' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes pour exprimer une conclusion ou un résultat final après une série d'événements. Par exemple, un finlandais pourrait dire 'Lopulta, nous avons réussi à terminer le projet' après une période de travail acharné.

Synonyms & nuances

'Lopulta' est souvent comparé à 'vihdoin', qui signifie aussi 'finalement'. Cependant, 'vihdoin' peut avoir une connotation d'impatience, tandis que 'lopulta' suggère une acceptation plus sereine du parcours vers la conclusion.

Culture

'Lopulta' a des racines profondes dans la langue finnoise, dérivant du verbe 'loputtaa' qui signifie 'terminer'. Dans la culture finlandaise, ce mot évoque souvent un sentiment de patience et de résilience, représentant l'idée que, malgré les défis, le résultat souhaité est finalement atteint.

FAQ

Q.Comment utiliser 'lopulta' dans une phrase ?

'Lopulta' peut être utilisé au début ou à la fin d'une phrase pour souligner la conclusion d'une histoire ou d'un événement. Par exemple, 'Lopulta, ils ont trouvé une solution' ou 'Ils ont trouvé une solution, lopulta.'

Q.Quelle est la différence entre 'lopulta' et 'finalement' en français ?

Les deux mots sont synonymes, mais 'lopulta' peut porter une nuance de satisfaction après des efforts, tandis que 'finalement' peut parfois être utilisé de manière plus neutre.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec 'lopulta' ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans un contexte trop formel, car 'lopulta' a un registre plutôt neutre. Évitez de l'utiliser dans des écrits académiques ou très formels sans le bon contexte.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary