I'm learning
suomi
näyttää — meaning in French: montrer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
montrer
nauraa
unohtaa
todellisuus
kaunis
näyttää
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'näyttää' dans des contextes variés, comme lors de conversations quotidiennes pour montrer quelque chose à un ami ou dans un cadre professionnel pour présenter des informations lors d'une réunion. Par exemple, un enseignant pourrait dire à ses élèves: 'Näyttää tämä kuva', ce qui signifie 'Montrez cette image'.
Synonyms & nuances
'Näyttää' est souvent utilisé pour signifier 'montrer' lorsque l'accent est mis sur une présentation physique ou visuelle, tandis que 'esittää' pourrait être utilisé dans un contexte plus formel ou artistique, comme 'présenter une pièce de théâtre'. Choisissez 'näyttää' pour des situations décontractées où vous souhaitez montrer quelque chose de manière directe.
Culture
'Näyttää' provient du verbe 'näkyä', qui signifie 'être visible'. Cette étymologie souligne l'importance de la visibilité dans la culture finlandaise, où la nature et les paysages jouent un rôle majeur. En outre, le mot est souvent utilisé dans des expressions courantes, comme 'näyttää hyvältä', qui signifie 'avoir l'air bien'.
FAQ
