I'm learning
suomi
ratkaista — meaning in French: résoudre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
résoudre
käänteentekevä
kuka
ratkaista
koinonia
sosiaalisuus
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'ratkaista' est couramment utilisé dans des situations qui nécessitent une solution à un problème, que ce soit dans un cadre professionnel lors de la résolution de conflits ou dans des contextes académiques lors de la recherche de solutions à des questions complexes. Par exemple, un manager pourrait dire : 'Nous devons ratkaista ce problème avant la réunion.'
Synonyms & nuances
'Ratkaista' est souvent utilisé dans un contexte où une solution claire est nécessaire, tandis que des synonymes comme 'selvittää' mettent plus l'accent sur le fait de clarifier ou d'expliquer une situation. Si vous cherchez à exprimer le fait de trouver une réponse définitive, 'ratkaista' est le mot à privilégier.
Culture
Le verbe 'ratkaista' vient de la racine 'ratkaise-', qui signifie littéralement 'défaire' ou 'décider'. En Finlande, la capacité à 'ratkaista' des problèmes est souvent valorisée, notamment dans le milieu éducatif où les élèves sont encouragés à trouver des solutions par eux-mêmes, renforçant ainsi leur autonomie et leur pensée critique. Une anecdote intéressante est que ce mot est souvent associé à des défis mathématiques dans les écoles, où les élèves doivent 'ratkaista' des problèmes complexes.
FAQ
