gach — meaning in French: chaque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chaque

tairiscint

nollaig

éadóchas

dearg

gach

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'gach' dans des contextes variés, comme dans des conversations quotidiennes pour exprimer l'inclusivité. Par exemple, on pourrait entendre 'gach duine' (chaque personne) lors d'une réunion communautaire, ou encore 'gach lá' (chaque jour) pour parler de ses habitudes.

Synonyms & nuances

'Gach' est souvent utilisé pour signifier 'chaque', mais on peut également trouver 'gach duine' qui se traduit par 'tous les gens'. Alors que 'gach' insiste sur l'idée d'universalité dans un groupe, 'tous' peut parfois être perçu comme plus général et moins personnel.

Culture

'Gach' est un mot ancien qui remonte aux racines celtiques de la langue irlandaise. Son utilisation dans des expressions folkloriques montre à quel point la langue est intimement liée à la culture irlandaise, où chaque chose a sa place, soulignant l'importance de la communauté et de l'unité.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'gach' en irlandais ?

'Gach' est souvent utilisé pour exprimer l'idée d'inclusivité. Par exemple, dans des phrases comme 'gach duine' pour dire 'chaque personne'. Cela peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.

Q.Quelle est la différence entre 'gach' et 'tá' ?

'Gach' signifie 'chaque', tandis que 'tá' est un verbe qui signifie 'être'. Ils ne sont pas interchangeables, car 'gach' se réfère à une quantité ou un groupe, alors que 'tá' décrit un état.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'gach' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'gach' avec des mots au pluriel. Il est toujours utilisé avec des singularités, donc 'gach duine' est correct, mais pas 'gach personnes'.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary