guth — meaning in French: voix

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voix

guth

uathúil

aonach

coiscthe

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'guth' dans divers contextes, par exemple lors de discussions sur la musique ou le chant, où l'importance de la voix est primordiale. On peut également l'entendre dans des conversations informelles entre amis, lorsque l'on évoque la voix d'une personne célèbre ou d'un artiste.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'guth' est 'glór', qui signifie aussi 'voix'. Cependant, 'guth' peut être utilisé de manière plus personnelle, pour parler de la voix d'une personne, tandis que 'glór' peut se référer à des sons plus généraux, comme ceux de la nature ou de la musique.

Culture

'Guth' a des racines anciennes et est lié à la tradition orale irlandaise, où la voix jouait un rôle central dans la transmission des histoires et des chants. En effet, avant l'écriture, c'était la voix qui portait la culture et l'héritage des ancêtres, ce qui confère à ce mot une forte dimension culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'guth' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Tá guth álainn ag an amhránaí' qui signifie 'Le chanteur a une belle voix'.

Q.Quelle est la différence entre 'guth' et 'glór' ?

'Guth' se réfère souvent à la voix humaine, tandis que 'glór' est un terme plus large qui peut désigner tout type de son.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'guth' ?

Oui, par exemple, 'guth na ndaoine' signifie 'la voix du peuple', souvent utilisée pour évoquer l'opinion publique.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary