teaghlach — meaning in French: famille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

croí

nollaig

réasún

gorm

teaghlach

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'teaghlach' dans des contextes informels, souvent lors de discussions sur la vie de famille ou les rassemblements familiaux. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un dîner de famille où les membres évoquent leurs souvenirs d'enfance.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'teaghlach' est 'clann', qui désigne spécifiquement une descendance ou une lignée. Cependant, 'teaghlach' est plus général et peut inclure des relations non sanguines, comme les amis proches considérés comme de la famille.

Culture

Le mot 'teaghlach' vient du vieux gaélique et est étroitement lié à l'idée de foyer et d'unité familiale. En Irlande, la famille est un pilier central de la culture, marquant les traditions et les valeurs sociales, ce qui rend ce mot particulièrement chargé de sens.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot teaghlach dans une phrase en irlandais ?

On peut dire : 'Tá mo teaghlach tábhachtach dom', ce qui signifie 'Ma famille est importante pour moi'.

Q.Quelle est la différence entre teaghlach et clann ?

'Teaghlach' est plus large et inclut un foyer et les liens familiaux, tandis que 'clann' se concentre sur la descendance et les enfants.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot teaghlach ?

Oui, une expression courante est 'teaghlach le chéile', qui signifie 'famille réunie', souvent utilisée pour décrire des moments de réunion familiale.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary