deacair — meaning in French: difficile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficile

fáilte

deacair

neamhshuim

geall

tú

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'deacair' dans des situations où ils parlent de défis ou d'obstacles. Par exemple, un étudiant pourrait dire que son examen de mathématiques était 'deacair', ou un parent pourrait mentionner que c'est 'deacair' d'élever des enfants dans le monde moderne.

Synonyms & nuances

'Deacair' peut être synonyme de 'dúshlánach', qui signifie également 'difficile'. Cependant, 'dúshlánach' a une connotation plus axée sur le défi, tandis que 'deacair' peut simplement désigner quelque chose de compliqué ou de laborieux. Utilisez 'deacair' lorsque vous voulez souligner la complexité d'une tâche sans nécessairement insister sur l'aspect défi.

Culture

Le mot 'deacair' provient du vieil irlandais 'deacra', qui signifie 'difficulté'. En irlandais, le concept de difficulté est souvent lié à des valeurs culturelles, comme l'idée que surmonter des défis renforce le caractère. Cela reflète une philosophie de vie dans la culture irlandaise où le courage et la résilience sont profondément valorisés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'deacair' en phrase ?

'Deacair' est souvent utilisé comme adjectif pour décrire des situations. Par exemple, vous pourriez dire : 'Is deacair an obair seo' (Ce travail est difficile).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'deacair' ?

Il n'existe pas d'expressions idiomatiques très populaires avec 'deacair', mais on peut l'utiliser dans des contextes variés pour souligner la difficulté de quelque chose, comme dans 'tá sé deacair dom' (c'est difficile pour moi).

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'deacair' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'deacair' dans un contexte trop formel. Il est préférable de l'employer dans des conversations informelles ou des écrits simples plutôt que dans des discours très formels.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary